Grâce à mon cursus universitaire et à mon expérience professionnelle, je suis formée à différents logiciels de doublage (Synchronos, Cappella, Cappella HD, Mosaic, ERytmo) et de sous-titrage (EasySub Classique, EasySub Télétexte, Ayato). En ce qui concerne la voice-over, je peux effectuer mes travaux sur un logiciel de traitement de texte ou sur bande rythmo. Je traduis exclusivement de l’anglais et de l’allemand vers le français.
Doublage
Nautilus (France 2, 4 épisodes)
Percy Jackson et les Olympiens (Disney+, 4 épisodes)
La saison du Verseau (Arte, 2 épisodes)
Black Cake (Disney+, 2 épisodes)
La mort à nu (Paramount+, 3 épisodes)
Anatomie d'un divorce (Disney+, 3 épisodes)
L'Œuvre sans auteur de Florian Henckel von Donnersmarck (Arte, 188 minutes)
Fabian de Dominik Graf (Arte, 186 minutes)
Alexandre le Grand : Au rang des dieux (Netflix, 3 épisodes)
Spotlight (Paramount+, 4 épisodes)
Plan B de Natalie Morales (Disney+, 107 minutes)
Charité (France Télévisions, 2 épisodes)
Unsere Wunderbaren Jahre (France Télévisions, 2 épisodes)
PARA : We Are King (Warner TV, 3 épisodes)
Einstein : Équations criminelles (2 épisodes)
Devils (OCS, 6 épisodes)
4Blocks (Warner TV, 10 épisodes)
Le Renard (France Télévisions, 9 épisodes)
Au rythme de la vie (France Télévisions, 5 épisodes)
Magi: Adventure of Sinbad (Netflix, 3 épisodes)
Voice-over
Kaulitz & Kaulitz (Netflix, 5 épisodes)
Alexandre le Grand : Au rang des dieux (Netflix, 3 épisodes)
The Anthrax Attacks (Netflix)
Eh Pepsi ! Il est où mon avion ? (Netflix, 2 épisodes)
Bullshit : le grand jeu du bluff - Saison 1 (Netflix, 4 épisodes)
20 ans et plus : Austin - Saison 1 (Netflix, 4 épisodes)
Alina : traqueuse d'indices - Saison 1 (Discovery Investigation, 1 épisode)
Australia Zoo : le défi des Irwin - Saison 3 (Discovery Family, 4 épisodes)
Millionnaire Incognito : business en détresse (Discovery Channel, 2 épisodes)
Dr Jeff, véto d'enfer - Saisons 2, 3, (Discovery Channel, 5 épisodes)
À table avec Nadiya - Saison 1 (Netflix, 2 épisodes)
Last Chance U - Saison 3 (Netflix, 1 épisode)
Aux fourneaux avec Nadiya - Saison 1 (Netflix, 1 épisode)
Péril en haute mer - Saison 12 (Discovery Channel, 1 épisode)
Ink Master : le meilleur tatoueur – Saison 7 (Numéro 23, 1 épisode)
Reasonable Doubt - Saison 2 (Investigation Discovery, 1 épisode)
Catfish : fausse identité – Saison 5 (MTV, 1 épisode)
Dirty Money – Saison 1 (Netflix, 1 épisode)
MTV Suspect – Saison 1 (MTV, 1 épisode)
Deadline Crime with Tamron Hall - Saison 6 (Investigation Discovery, 2 épisodes)
L'or de la vallée maudite – Saison 1 (Discovery Channel, 3 épisodes)
Brothers Green: eats! – Saison 2 (MTV, 1 épisode)
Les Jokers – Saisons 3, 4 et 5 (MTV, 4 épisodes)
Gypsy Kids – Saison 1 (Numéro 23, 1 épisode)
17 ans et maman 2 – Saison 7 (MTV, 13 épisodes)
17 ans et maman – Saison 6 (MTV, 1 épisode)
Hell's Cats – Saisons 2 et 3 (Discovery Family, 6 épisodes)
Body Bizarre - Saison 4 et 6 (Discovery Channel, 9 épisodes)
Ex on the Beach : la revanche des ex – Saison 5 (MTV, 1 épisode)
Ridiculous – Saison 8 (MTV, 3 épisodes)
Bugging Out – Saison 1 (MTV, 2 épisodes)
Car Crash Couples : Love au volant, divorce au tournant – Saison 1 (MTV, 3 épisodes)
Les routiers de l'extrême – Saison 5 (RMC Découverte, 1 épisode)
Occasions à saisir – Saison 13 (RMC Découverte, 1 épisode)
Full Metal Plaquettes - Saison 4 (Discovery Channel, 2 épisodes)
Sous-titrage multilingue
Being – Saison 5 (BET, 1 épisode)
MTV Live: V Festival 2015, Saturday’s Best Bits (MTV)
Officer Down (Paramount Channel)
Sous-titrage SME
Coast Guard Florida – Saison 1 (1 épisode)
Super Vétérinaire – Saison 1 (Numéro 23, 1 épisode)